Знаете ли какво е означавала вашата фамилия преди 200 години?
Повечето български фамилии крият забравен занаят. Ето как да разчетете своя.
Прочетете това, преди отново да си кажете фамилията на глас.
Зад много български фамилни имена стои цял един занаят, забравен от поколения.
Спомнете си как звучи вашата фамилия, когато я казвате на глас. Терзиев. Ковачев. Табаков. Дума, която повтаряте цял живот, без някога да сте се питали откъде е дошла.
А тя не е дошла от нищото.
Преди двеста години някой ваш прадядо е станал сутрин, отишъл е в работилницата си и е правил нещо с ръцете си. Толкова добре го е правил, че цялото село е започнало да го нарича с името на занаята му. И оттогава това име минава от баща на син, от син на внук — чак до вас.
Само че по пътя нещо се загуби. Днес повечето от нас не знаят нищо за рода си отвъд дядо и баба. А децата ни? Те дори това не знаят. Питат „откъде идваме?“ и ние мълчим.
Занаятите изчезнаха. Думите останаха.
Опитвали сте се да разберете, нали? Питали сте по-възрастните роднини. Но паметта им свършва бързо — едно име, една снимка, някакъв спомен за село, което вече го няма на картата.
Интернет не помага. Пишете фамилията си и получавате рекламни сайтове, които искат пари, за да ви кажат нещо очевидно или измислено.
И постепенно се примирявате. Мислите си, че този род просто не е записан никъде. Че историята му е изгубена завинаги.
Занаятите, които са хранили рода ни векове наред, изчезнаха за едно-две поколения. Терзията, кюмюрджията, налбантинът — думи, които прадядовците ни са казвали всеки ден, а внуците им гледат с празен поглед. С всяка изгубена дума се къса още едно звено от веригата, която ни свързва с корена ни.
После нещо просто щракна
Оказва се, че цяла една група български фамилии не са загадка изобщо. След тези от бащино име, най-голямата група идва от занаята на прадядото.
В старите български села човек се разпознавал не по документ, а по занаята си. Този, който шиел дрехи, бил терзията. Онзи, който правел подкови, бил налбантинът. И когато трябвало да различат синовете им, добавяли наставка — така се раждали Терзиев, Налбантов, Ковачев.
Фамилията ви не е случайна дума. Тя е професията на прадядо ви, замразена във времето. Прочетете следващите редове бавно — много е вероятно да намерите точно своето име.
Разчетете своята фамилия
Книгата, която връща цялата тази памет
Точно за да не изчезнат тези думи и занаяти, съществува Енциклопедия БЪЛГАРИЯ — луксозно издание с твърди корици и цветни илюстрации, което събира на едно място историята, вярата, езика и бита на българина.
Главата „Български традиции, бит и християнски празници“ и главата за българския език обясняват именно тези стари занаяти, думи и обичаи — езикът, от който е тръгнала и вашата фамилия.
- Над 230 страници и 12 глави за историята, природата и традициите на България
- Отделни глави за българския бит, занаятите и за езика и словото
- Твърди корици и цветни илюстрации — книга, направена да се предава на децата
- Балансиран, увлекателен стил — подходящ за деца, родители и любители на историята
Главата за бита: занаятите, обяснени дума по дума
Именно тук фамилията ви оживява. Главата за традициите и бита разказва как е изглеждало селото, в което е работил прадядо ви — коя работилница до коя е стояла, кой на кого е разчитал.
Виждате грънчаря до воденичаря, налбантина до коларя. И изведнъж разбирате, че вашето име не е самотна дума, а част от цял един жив свят на майстори. Това превръща една фамилия в история, която можете да разкажете на децата си.
Главата за езика: откъде идват самите думи
Защо „терзия“, а не „шивач“? Защо „налбантин“? Главата за българския език и слово обяснява как в езика ни са влезли тези занаятчийски думи и как от тях са се родили фамилиите.
Разбирате не само какво е правил прадядо ви, но и защо думата звучи точно така. А това е знанието, което ви позволява да отговорите на детето, когато попита „защо се казваме така?“ — с факт, не с мълчание.
Цветните илюстрации правят старите занаяти разбираеми дори за най-малките.
Главата за България днес: веригата продължава
Родът ви не спира при прадядо занаятчия. Главите за забележителните българи и за България „вчера, днес и утре“ показват как тази нишка продължава до нас — и до децата, които ще я поемат след нас.
Така книгата не е просто справочник. Тя е мост между това, което е бил вашият прадядо, и това, което ще знаят вашите внуци. Едно място, където цялата тази памет е събрана и запазена.
Какво се случва, когато книгата влезе в дома ви
Първите дни: отваряте я на главата за бита и започвате да разпознавате думи, които сте чували от баба, но не сте разбирали. Малките неща изведнъж придобиват смисъл.
Първите седмици: децата започват да я разлистват сами заради илюстрациите. Задават въпроси. А вие вече имате отговори.
Месец по-късно: книгата вече не стои на рафта — тя е на масата. Превърнала се е в семеен навик, в повод за разговор, в нещо, което ще остане в дома дълго след вас.
Какво разказват читателите
Най-после отговорих на сина си
Синът ми от години питаше защо се казваме Ковачеви. Свивах рамене. След като прочетохме главата за бита заедно, той знае, че прадядо му е ковял желязо — и го разказва гордо на приятелите си. Тази книга ни свърза по начин, който не очаквах.
Подарих я на цялата фамилия
Купих три бройки — за мен, за брат ми и за родителите. На Коледа седнахме и всеки търсеше следи от нашето име. Не помня кога за последно сме говорили толкова дълго за рода си. Струваше си всяка стотинка само заради този разговор.
Върна ми думите на баба
Баба казваше „менци“, „аба“, „чул“ — думи, които мислех за изгубени. В тази книга ги намерих обяснени, с картинки. Сякаш някой ми върна част от детството и от рода едновременно. Държа я на видно място.
Защо книга, а не бързо търсене онлайн
| Начин | Защо не стига |
|---|---|
| Питане на роднини | Паметта свършва при дядо и баба; думите за занаятите вече не се помнят |
| Търсене в интернет | Реклами и измислени етимологии; нищо цялостно за бита зад името |
| Платени „родословни“ сайтове | Искат пари за откъслечни данни, без контекст за занаята и епохата |
| Енциклопедия БЪЛГАРИЯ | Обяснява занаятите, думите и бита в цяла глава — знание, което остава в дома и се предава на децата |
Едно издание за целия род
Помислете какво получавате: не един факт, а над 230 страници и 12 глави за историята, вярата, езика и бита на България. Една книга с твърди корици, която ще служи на цялото семейство с години — а не се харчи и не свършва.
Цената на бездействието е по-висока, отколкото изглежда. Всяка година някой по-възрастен роднина си отива и отнася със себе си спомени, които никога не сме записали. Думите за занаятите изчезват тихо. Книгата е начин да спрете това точно във вашия дом.
Ако книгата не оправдае очакванията ви, свържете се с нас — грижим се за всеки читател.
Често задавани въпроси
Ще намеря ли точно моята фамилия обяснена в книгата?
Книгата не е речник на фамилиите, а обяснява занаятите, думите и бита, от които идват хиляди български имена. Главата за българския език и тази за традициите ви дават ключа сами да разчетете произхода на своето име.
Подходяща ли е за деца?
Да. Стилът е балансиран и увлекателен, с цветни илюстрации и отделна глава „България за най-малките“. Създадена е така, че да се чете заедно от деца, родители и баби и дядовци.
Каква е книгата на пипане и вид?
Луксозно издание с твърди корици и цветни илюстрации — направено да издържи години на масата и да се предава от поколение на поколение, а не да се захаби бързо.
За кого е най-подходяща?
За всеки българин, който иска да разбере корена си и да го предаде на децата — от любители на историята до родители, търсещи смислен разговор с децата си за произхода им.
Само за фамилиите ли става дума?
Не. Занаятите зад имената са само една врата. Вътре има 12 глави за историята, географията, вярата, забележителните българи и България днес — цялостна картина на страната.
Как да поръчам?
Натиснете бутона по-долу, за да разгледате изданието и да направите поръчката си онлайн. Бърза доставка до цяла България.
Вашето име е история. Върнете си я.
Разгледай книгатаАко книгата не оправдае очакванията ви, свържете се с нас — грижим се за всеки читател.